=head1 NOM Win32::Event - Utilisation des objets événement Win32 depuis Perl =head1 SYNOPSIS use Win32::Event; $event = Win32::Event->new($manual,$initial,$name); $event->wait(); =head1 DESCRIPTION Ce module permet l'accès aux objets événement Win32. La méthode C et les fonctions C et C sont héritées du module B. Voir L. =head2 Méthodes =over 4 =item $event = Win32::Event->new([$manual, [$initial, [$name]]]) Constructeur pour un nouvel objet événement. Si C<$manual> est vrai, vous devez réinitialiser l'événement manuellement après qu'il soit I (la valeur par défaut est faux). Si C<$initial> est vrai, l'état initial de l'objet est I (faux par défaut). Si C<$name> est omis, crée un objet événement anonyme. Si C<$name> désigne un objet événement déjà existant, alors C<$manual> et C<$initial> sont ignorés et l'objet est ouvert. =item $event = Win32::Event->open($name) Constructeur pour ouvrir un objet événement existant. =item $event->pulse Signale l'événement C<$event> et le réinitialise aussitôt. Si C<$event> est un événement à réinitialisation manuelle, libère tous les threads actuellement bloqués sur lui. Si c'est un événement à réinitialisation automatique, libère juste un thread. Si aucun thread n'attend, réinitialise juste l'événement. =item $event->reset Réinitialise l'événement C<$event> à l'état I. =item $event->set Initialise l'événement C<$event> à l'état I. =item $event->wait([$timeout]) Attend que C<$event> soit I. Voir L. =back =head1 AUTEUR Christopher J. Madsen EFE =head1 VERSION FRANÇAISE Cette traduction française correspond à la version anglaise distribuée avec perl 5.6.1. Pour en savoir plus concernant ces traductions, consultez http://www.enstimac.fr/Perl/ . =head1 TRADUCTION EN FRANÇAIS Jean-Louis Morel =cut